Eine Holzdaube eines Fasses, das für eine platzsparende Lagerung zerlegt wurde. In der historischen Schifffahrt wurden leere Fässer in Bündel von shakes zerlegt, um auf der Rückreise Platz im Laderaum zu sparen, damit sie bei Bedarf von einem Küfer wieder für Flüssigkeiten oder Schüttgut zusammengesetzt werden konnten.
Am Arbeitsplatz gehört
The cooper needs another bundle of shakes brought up from the lower hold to assemble the water casks.
In klarem Deutsch Der Küfer braucht ein weiteres Bündel shakes aus dem unteren Laderaum, um die Wasserfässer zusammenzubauen.