Mit Wasser gemischter Kühlschmierstoff, der den Schnitt kühlt, Späne wegspült und die Schneide schmiert, benannt nach seinem milchigen, seifigen Aussehen. Die Konzentration wird mit einem Refraktometer überprüft und typischerweise bei etwa 5 bis 10 Prozent gehalten. Ist sie zu niedrig, rosten die Maschinen und die Werkzeuge verschleißen, ist sie zu hoch, schäumt es und reizt die Haut. Fremdöl aus der Bettbahnschmierung schwimmt obenauf und wird abgesaugt, und ungepflegter Kühlschmierstoff wird ranzig.
Sump smells like a swamp again, check the suds with the refractometer and skim the tramp oil off before Monday.
In klarem Deutsch Der Sumpf riecht wieder wie ein Sumpf, prüfen Sie die Emulsion mit dem Refraktometer und skimmen Sie das Fremdöl vor Montag ab.
Geben Sie Konzentrat immer in das Wasser, nicht Wasser in das Konzentrat, da Sie sonst eine klumpige Mischung erhalten, die sich nie vollständig emulgiert.
Auch bekannt als
- soluble oil
- coolant
Verwandte Begriffe
Built-up edge
Auf die Schneidkante aufgeschweißtes Werkstoffmaterial, das die Form des Werkzeugs verändert und die Oberfläche aufreißt.
Bird's nest
Ein verhedderter Knäuel aus langen, wirren Spänen, der sich um das Werkzeug, das Futter oder das Bauteil auf einer Drehmaschine wickelt.
Feeds and speeds
Die für einen Schnitt gewählte Spindeldrehzahl und Vorschubgeschwindigkeit, festgelegt nach Material, Werkzeug und Maschine.