Flyboy
Flyboy apparaît dans 2 domaines: aviation, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Flyboy en aviation
Un surnom d'argot de métier pour un pilote masculin, impliquant souvent une attitude effrontée ou trop confiante.
Ce surnom informel désigne un aviateur masculin, en particulier celui qui pilote des avions militaires ou de haute performance. Il comporte traditionnellement des connotations de bravoure, de prestige ou d'arrogance associées aux pilotes de chasse. Bien qu'il ait commencé comme un simple qualificatif pour le personnel navigant, les équipes au sol et les mécaniciens l'utilisent souvent de manière sarcastique pour décrire les pilotes qui se croient tout permis ou qui manquent de connaissances mécaniques sur leurs machines.
"The flyboys want us to turn this bird around in twenty minutes, but they wrote up three pages of squawks."
Flyboy en impression
Un assistant de presse qui retire et empile les feuilles fraîchement imprimées à la sortie d'une presse.
Un travail de presse historique destiné à un ouvrier débutant ou à un apprenti dont la tâche principale est de récupérer, d'empiler et de retirer les feuilles imprimées à la sortie du fly d'une presse mécanique. Le rôle consiste à veiller à ce que les feuilles s'empilent proprement sans maculer l'encre fraîche et à vider la table de réception avant qu'elle ne bourre.
"Tell the flyboy to watch the delivery pile closely, this heavy black ink is taking forever to dry and might offset."