Bulkhead
Bulkhead apparaît dans 2 domaines: maritime, mécanique. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Bulkhead en maritime
Une cloison verticale qui divise l'intérieur d'un navire en compartiments distincts.
Une paroi verticale à l'intérieur de la coque d'un navire qui sépare différentes zones structurelles ou locaux. Les cloisons étanches sont conçues pour empêcher la propagation d'une inondation en cas de brèche dans la coque. Dans l'argot de métier maritime et naval quotidien, le terme est utilisé pour désigner n'importe quelle paroi intérieure, quelle que soit son importance structurelle.
"Secure that gear against the aft bulkhead before we hit rough water."
Bulkhead en mécanique
Une cloison rigide utilisée pour séparer des compartiments ou monter des raccords traversants.
Une paroi ou un panneau structurel qui sépare des zones distinctes au sein d'une machine ou d'un véhicule, isolant souvent la pression, les fluides ou la chaleur. Dans les systèmes hydrauliques et le câblage, cela fait référence aux raccords spécialisés conçus pour traverser ces panneaux tout en maintenant une étanchéité parfaite. Les ingénieurs s'appuient sur eux pour acheminer les conduites en toute sécurité à travers les barrières physiques sans compromettre l'intégrité structurelle.
"We need a sealed bulkhead fitting for the hydraulic lines passing through the firewall."