Dans la fonderie de caractères traditionnelle, un graveur de poinçons utilise cet outil spécialisé pour frapper les creux internes des caractères, tels que les contre-poinçons fermés d'un 'o' ou d'un 'e', dans l'extrémité d'une barre d'acier. Cela garantit que la profondeur et la forme des espaces négatifs sont parfaitement uniformes sur l'ensemble de la police avant que la forme extérieure de la lettre ne soit limée.
He spent three hours filing the counterpunch for the lowercase 'g' to get the bowl perfectly round.
En français simple Il a passé trois heures à limer le counterpunch pour le 'g' minuscule afin d'obtenir une boucle parfaitement ronde.
Termes associés
Matrix
Un moule métallique (matrice) utilisé pour fondre des caractères individuels ou des lignes entières de texte.
Typecutter
Un artisan qui grave à la main les poinçons en acier originaux servant à fabriquer les caractères métalliques.
Letterfounder
Un artisan ou une entreprise spécialisée qui fond des caractères en plomb pour les imprimeurs.