Haul truck

nomTerme techniqueMines

Un camion-benne géant hors route utilisé pour transporter le minerai et les stériles.

Un haul truck est un camion-benne spécialisé à châssis rigide conçu pour l'exploitation minière à ciel ouvert à grand volume. Ces machines transportent des charges utiles allant de 40 à plus de 400 tonnes par trajet. Ils sont généralement équipés de transmissions diesel-électriques, de pneus gigantesques et de bennes fortement renforcées pour résister à l'impact des blocs de roche lâchés par les pelles mécaniques.

Entendu sur le terrain

Dispatch just diverted three haul trucks to the waste dump because the primary crusher is down.

En français simple La répartition vient de dévier trois haul trucks vers la décharge de stériles parce que le concasseur primaire est en panne.

Conseil de pro

Les haul trucks ont d'immenses angles morts. Ne vous en approchez jamais à bord d'un véhicule léger sans avoir établi un contact radio clair avec l'opérateur.

Aussi entendu sous

  • dump truck
  • rock truck