Fang

nomArgot de métierMines

Canal ou conduite installé pour acheminer de l'air frais aux mineurs en activité.

Gaine de ventilation traditionnelle ou canal creusé utilisé pour diriger le flux d'air dans les voies en cul-de-sac ou les chantiers profonds. Les mineurs s'appuient sur les fangs pour envoyer de l'air respirable dans les zones que les courants d'air naturels n'atteignent pas, diluant ainsi les gaz dangereux et les poussières.

Entendu sur le terrain

Run a new fang down that blind heading before the men go in with the drills.

En français simple Installez un nouveau fang dans cette galerie en cul-de-sac avant que les hommes n'y entrent avec les perforateurs.