Converter

nomTerme techniqueMétallurgie

Un récipient revêtu de réfractaire dans lequel de l'air ou de l'oxygène est insufflé à travers le métal en fusion pour oxyder les impuretés.

Un grand récipient revêtu de réfractaire (convertisseur) utilisé pour affiner le métal en fusion en y insufflant de l'air ou de l'oxygène pour oxyder les impuretés. C'est l'équipement central des procédés qui transforment la fonte brute en acier ou la matte de cuivre en cuivre blister. Les réactions d'oxydation exothermiques génèrent souvent assez de chaleur pour maintenir le métal liquide sans combustible externe.

Entendu sur le terrain

The converter is tilted back, get ready to tap the heat into the ladle.

En français simple Le converter est incliné vers l'arrière, tenez-vous prêt à couler la coulée dans la poche.