Backhoe fade

nomArgot de métierFibre optique

Terme plaisant pour désigner une panne de fibre causée par une excavatrice qui coupe un câble enterré.

Nom pseudo-technique donné par les ingénieurs réseau à une coupure de câble enterré par des engins de chantier, formulé comme s'il s'agissait d'une atténuation progressive du signal plutôt que d'une perte totale et soudaine. Les incidents de terrassement sont la cause la plus fréquente des pannes longue distance et métropolitaines, c'est pourquoi les tracés reçoivent des marquages de repérage, du ruban avertisseur, des chemins diversifiés et des boucles de service pour les réparations. La machine qui cause les dégâts est appelée une pelleteuse chercheuse de fibre.

Entendu sur le terrain

Ring's on the protect path, we had a case of backhoe fade at the highway interchange about an hour ago.

En français simple L'anneau est sur le chemin de secours, nous avons eu un cas de Backhoe fade au niveau de l'échangeur d'autoroute il y a environ une heure.

Aussi entendu sous

  • dig-in