Le wax point (point de figeage des paraffines) est le seuil de température spécifique où les paraffines présentes dans le diesel, le kérosène ou le fioul domestique commencent à précipiter hors de la phase liquide. À mesure que le carburant refroidit en dessous de ce point, les cristaux de paraffine s'agglomèrent et colmatent les filtres à carburant, les conduites et les injecteurs. Les raffineurs gèrent cette propriété par des mélanges saisonniers ou en ajoutant des additifs de tenue au froid pour garantir que les carburants restent utilisables dans les climats glaciaux.
We need to dose the winter diesel with flow improvers to drop the wax point before the cold front hits.
En français simple Nous devons doser le diesel d'hiver avec des additifs de tenue au froid pour abaisser le wax point avant que le front froid n'arrive.
Les opérateurs évaluent souvent le cloud point (point de trouble, première apparition visible de cire) et le pour point (point d'écoulement) pour caractériser pleinement le comportement du wax point d'un carburant.