Il s'agit d'un terme régional, très utilisé en Alaska et dans le nord du Canada, pour désigner un véhicule à chenilles dirigé par des skis avant. Les mécaniciens travaillant dans ces climats entretiennent souvent les moteurs à deux ou quatre temps, les transmissions à variation continue et les systèmes de tension des chenilles de ces véhicules. Alors que l'anglais standard les appelle snowmobiles, les habitants et les techniciens des latitudes nordiques utilisent presque exclusivement ce mot.
We need to rebuild the top end on that Polaris snowmachine before the trails open next month.
En français simple Nous devons refaire le haut moteur de cette snowmachine Polaris avant l'ouverture des pistes le mois prochain.
Aussi entendu sous
- sled
Ne pas confondre avec
- Snowmobile: Snowmobile est le terme universel de l'industrie, tandis que snowmachine est le vocabulaire régional privilégié dans des endroits comme l'Alaska.
Termes associés
Snowmobile
Un véhicule de loisir et utilitaire motorisé équipé de skis à l'avant et d'une chenille continue à l'arrière.
Continuously variable transmission
Une boîte de vitesses automatique qui utilise une courroie et des poulies à largeur variable au lieu de rapports fixes.
CVT
L'abréviation CVT signifie continuously variable transmission, une boîte de vitesses utilisant des courroies et des poulies.