Hand brake

nomTerme techniqueAutomobile

Un levier actionné manuellement qui serre les freins arrière pour maintenir un véhicule garé immobile.

Un hand brake (frein à main) utilise un système de câble mécanique pour serrer les plaquettes ou les mâchoires de frein arrière, contournant le système de freinage hydraulique principal. Sa fonction principale est de sécuriser le véhicule lorsqu'il est garé. En conduite sportive ou en cas d'urgence, les conducteurs peuvent tirer sur le levier pour bloquer intentionnellement les roues arrière et provoquer une glissade.

Entendu sur le terrain

Make sure you pull the hand brake tight before you put the car up on the ramps.

En français simple Assurez-vous de serrer fermement le hand brake avant de monter la voiture sur les rampes.

Aussi entendu sous

  • parking brake
  • emergency brake
  • e-brake