Eine Methode zur Versäuberung von Innennähten, bei der jede offene Kante einzeln mit einem leichten Schrägband, meist aus Seide oder feinem Baumwollbatist, eingefasst wird. Das Band wird auf die rechte Seite der Nahtzugabe gesteppt, um die Kante gelegt und von der Vorderseite im Nahtschatten festgesteppt. Es sorgt für eine saubere, flache Innenseite bei ungefütterten Jacken und hochwertigen Couture-Kleidungsstücken.
We need a Hong Kong finish on the side seams of this unlined wool blazer to keep it looking clean on the hanger.
In klarem Deutsch Wir benötigen ein Hong Kong finish an den Seitennähten dieses ungefütterten Wollblazers, damit er auf dem Bügel sauber aussieht.
Verwenden Sie für die Einfassung immer einen leichten Stoff, um die Nahtzugabe nicht unnötig dick zu machen.
Auch bekannt als
- Hong Kong seam
- bound edge
Verwandte Begriffe
Bias tape
Ein schmaler Stoffstreifen, der im 45-Grad-Winkel zum Fadenlauf geschnitten ist.
Seam allowance
Der zusätzliche Stoff (Nahtzugabe) zwischen der Nahtlinie und der Schnittkante eines zugeschnittenen Teils.
Binding
Ein Stoffstreifen, der verwendet wird, um eine offene Kante einzufassen und zu versäubern.