Blooming

SubstantivFachbegriffMetallurgie

Der erste Walzprozess, bei dem ein massiver Gussblock zu einem kleineren, rechteckigen Vorblock reduziert wird.

Blooming (Blockwalzen) nimmt einen heißen, frisch gegossenen Stahlblock und führt ihn durch ein schweres Walzwerk hin und her, um seinen Querschnitt zu verringern. Dies verfestigt das poröse Gefüge und formt das Metall zu einem Vorblock (Bloom), einer dicken, rechteckigen Stange, die für das weitere Walzen zu Knüppeln oder Profilen bereit ist.

Am Arbeitsplatz gehört

The ingot is still too cold for blooming, send it back to the soaking pit for another hour.

In klarem Deutsch Der Block ist noch zu kalt für das Blooming, schicken Sie ihn für eine weitere Stunde zurück in den Tiefofen.