Thresh

VerbFachbegriffLandwirtschaft

Das mechanische Aufbrechen geernteter Ähren, um das essbare Korn von Halm und Spreu zu trennen.

Durch Schlagen, Reiben oder Pressen der geschnittenen Halme wird die physische Verbindung gelöst, die die Körner in den Ähren hält. Früher wurde dies durch das Schlagen von Garben mit Handflegeln auf einem harten Boden erledigt, wodurch das Korn gelöst wird, ohne den Kern selbst zu zerquetschen. Nach der Trennung muss das Gemisch noch geworfen oder gewindet werden, um die leichteren Hülsen und Rückstände wegzublasen.

Am Arbeitsplatz gehört

If we let the wheat dry down two more days, it will thresh much cleaner through the rotor.

In klarem Deutsch Wenn wir den Weizen noch zwei Tage trocknen lassen, lässt er sich mit dem Rotor viel sauberer dreschen (thresh).

Nicht zu verwechseln mit

  • Winnow: Threshing löst das Korn aus der Pflanzenstruktur; winnowing nutzt Luft, um dieses schwere Korn von der leichten Spreu zu trennen.