Threshing floor

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Eine harte, flache Oberfläche, auf der geerntetes Getreide geschlagen wird, um die essbaren Körner von den Halmen zu trennen.

Eine speziell hergerichtete, flache Oberfläche (Dreschtenne), die historisch und in der traditionellen Landwirtschaft zur Verarbeitung von geerntetem Getreide genutzt wurde. Arbeiter oder Zugtiere zertrampeln oder schlagen die geschnittenen Halme auf dieser harten Schicht, wodurch die Ähren aufbrechen und das Korn freigesetzt wird. Das gelöste Gemisch aus Korn und Spreu wird dann vom Boden aufgesammelt, um gewindet zu werden.

Am Arbeitsplatz gehört

Sweep the threshing floor completely clean before we bring in the next load of wheat.

In klarem Deutsch Fegen Sie den Threshing floor völlig sauber, bevor wir die nächste Ladung Weizen hereinbringen.

Insidertipp

Historische Threshing floors wurden oft auf Anhöhen oder in offenen Scheunen errichtet, um den Wind einzufangen, der für das anschließende Winden benötigt wurde.