Aflaj

SubstantivFachbegriffLandwirtschaft

Ein traditionelles nahöstliches Bewässerungssystem, das Grundwasser durch Schwerkraft zu den Feldern leitet.

Dieses historische Wassermanagementsystem nutzt leicht abfallende unterirdische Tunnel, um Berg-Aquifere anzuzapfen und Wasser in trockene landwirtschaftliche Gebiete zu leiten. Oberirdische Kanäle verteilen den Fluss dann auf der Grundlage strenger gemeinschaftlicher Wasserrechte auf die verschiedenen Parzellen. Die Konstruktion minimiert die Verdunstung bei extremer Hitze und kommt ohne mechanische Pumpen aus.

Am Arbeitsplatz gehört

The date palms are still watered by the ancient aflaj running right through the center of the grove.

In klarem Deutsch Die Dattelpalmen werden immer noch durch die alten Aflaj bewässert, die mitten durch die Plantage verlaufen.

Auch bekannt als

  • falaj