Tie-in
Tie-in apparaît dans 2 domaines: soudage, géosynthétiques. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Tie-in en soudage
La qualité de la fusion d'une soudure dans le métal de base, le cordon adjacent ou la fin d'une soudure précédente.
Terme de soudeur désignant une fusion correcte aux bords du cordon ainsi qu'aux départs et arrêts. Un bon tie-in signifie que les raccordements se fondent en douceur dans le métal de base ou le cordon adjacent sans caniveau ni débordement, et qu'un redémarrage fait fondre complètement le cratère de la baguette précédente. Sur les tubes, il désigne également l'endroit où deux moitiés d'une passe de pénétration se rencontrent, qui est meulé et chanfreiné en sifflet pour que le cordon fusionne de part en part.
"Your tie-in at the top is cold, grind the start back to a feather and make it again."
Tie-in en géosynthétiques
Raccordement qui relie un nouveau liner à un liner existant, comme lors de l'extension d'un casier de décharge.
Le liner existant est dégagé, nettoyé et inspecté, puis soudé à la nouvelle feuille, généralement par extrusion car la feuille exposée est oxydée et souvent sale ou texturée. Les tie-ins sont souvent les soudures les plus difficiles d'un chantier et font l'objet d'essais supplémentaires et de prélèvements d'échantillons destructifs. Une vieille feuille qui a mal vieilli ou qui présente des fissures de contrainte peut rendre un tie-in solide impossible sans en remplacer une bande.
"Tie-in to the old cell is all extrusion, so grind back to fresh black before you lay a bead."