Scuttle
Scuttle apparaît dans 2 domaines: maritime, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Scuttle en maritime
Saborder délibérément un navire en pratiquant des voies d'eau dans sa coque sous la ligne de flottaison.
Le sabordage intentionnel d'un navire par son propre équipage, généralement en ouvrant les vannes de coque, en faisant sauter les tôles de fond ou en perçant la coque. Cette mesure extrême est prise pour éviter que le navire ne tombe aux mains de l'ennemi, pour éliminer une épave en toute sécurité ou pour créer un récif artificiel.
"The captain gave the order to scuttle the ship rather than let the pirates capture the cargo."
Scuttle en bâtiment
Une petite trappe permettant d'accéder à un toit ou à des combles.
Une ouverture encadrée munie d'un couvercle amovible ou sur charnières qui permet aux ouvriers de monter sur un toit plat ou de pénétrer dans des combles fermés. Les trappes d'accès de toiture commerciales sont généralement en métal, munies de joints d'étanchéité et équipées de vérins à gaz pour faciliter l'ouverture, tandis que les trappes d'accès aux combles résidentiels peuvent être un simple morceau de plaque de plâtre reposant sur des moulures au plafond d'un placard.
"The HVAC tech went up through the roof scuttle to check the condenser."