Register
Register apparaît dans 2 domaines: CVC, impression. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Register en CVC
Une grille de soufflage ou de reprise équipée d'un registre de réglage permettant d'ajuster ou de couper son débit d'air.
L'usage professionnel divise la famille des bouches en trois catégories : une grille est simplement une façade avec des barres fixes ou réglables, un registre (register) est une grille avec un registre de réglage à l'arrière, et un diffuseur répartit l'air selon un modèle de diffusion. Les bouches de soufflage résidentielles au sol et au mur sont généralement des registres, et le levier du registre permet à un technicien d'équilibrage d'ajuster le débit dans chaque pièce.
"Half the registers in the house are closed, that's why the static is through the roof and the coil keeps icing."
Register en impression
L'alignement précis de plusieurs couches imprimées ou couleurs sur une seule feuille.
En impression, le register (repérage) est l'alignement physique exact des différentes plaques, couleurs ou impressions recto-verso. Lorsque le travail est en register, les encres cyan, magenta, jaune et noire se superposent parfaitement pour former une image nette sans bords flous ni halos de couleur. Un second sens historique désigne la pièce d'alignement interne d'un moule de fonderie typographique.
"The magenta plate is slightly out of register, giving all the photos a fuzzy red shadow."