Même mot, mondes différents

Milling

Milling apparaît dans 3 domaines: atelier d'usinage, asphalte, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Argot des ateliers d'usinage

Milling en atelier d'usinage

Procédé d'usinage d'une surface consistant à faire avancer une pièce devant une fraise rotative.

Procédé de fabrication soustractive fondamental dans lequel une fraise rotative à plusieurs dents enlève de la matière d'une pièce. L'outil tourne dans une position fixe ou selon une trajectoire programmée pendant que la matière y est amenée, créant ainsi des surfaces planes, des rainures, des poches et des contours 3D complexes.

"We'll be milling the primary faces flat before moving the block to the drill press."

Enrobés bitumineux

Milling en asphalte

Le rabotage de la partie supérieure d'une chaussée existante à l'aide d'un tambour de fraisage rotatif avant de poser un nouvel enrobé.

L'élimination d'une épaisseur définie de chaussée existante par une raboteuse à froid, une machine équipée d'un tambour rotatif garni de dents en carbure qui broie la surface et transporte les fraisats dans des camions. Le fraisage (milling) rétablit le profil en long et en travers, élimine l'asphalte fissuré ou orniéré, préserve la hauteur des bordures et le gabarit sous les ponts, et laisse une surface texturée qui assure une bonne liaison avec la couche d'accrochage. Les fraisats deviennent des agrégats d'enrobés (RAP).

"Milling crew's two blocks ahead, check their depth at every manhole, plan says two inches flat."

Argot d'atelier

Milling en argot d'atelier

Un processus d'usinage qui utilise des outils de coupe rotatifs pour enlever de la matière d'une pièce.

Une opération de fabrication fondamentale (fraisage) où un bloc solide de métal, de plastique ou de bois est façonné en l'avançant vers une fraise rotative à plusieurs dents. Contrairement au tournage sur un tour où la pièce tourne, la fraiseuse maintient la pièce fixe ou la déplace le long d'axes linéaires pendant que l'outil de coupe tourne. Elle est utilisée pour créer des surfaces planes, des rainures, des poches et des contours tridimensionnels complexes.

"We need to finish the milling on that aluminum bracket before the end of the shift."

Plus de mots à double vie