Même mot, mondes différents

Heel and toe

Heel and toe apparaît dans 2 domaines: engrenages, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Ingénierie des engrenages

Heel and toe en engrenages

La grande extrémité extérieure (talon) et la petite extrémité intérieure (pointe) d'une dent d'engrenage conique ou hypoïde.

Sur un engrenage conique ou hypoïde, le heel est l'extrémité de la dent la plus éloignée du sommet du cône, au diamètre extérieur, et le toe est l'extrémité la plus proche du sommet. Les instructions de montage décrivent la portée de contact par sa position sur cette longueur : une portée au talon ou à la pointe signifie que le contact est concentré vers cette extrémité. Sous charge, l'empreinte se déplace vers le talon, elle est donc réglée légèrement vers la pointe lors d'un contrôle sous charge légère.

"Pattern's sitting on the heel on the drive side, bring backlash down a hair and it should walk toward the toe."

Réparation automobile et voitures

Heel-and-toe en automobile

Une technique de conduite sportive (talon-pointe) utilisée pour faire correspondre le régime moteur lors du freinage et du rétrogradage.

Une méthode de jeu de jambes où le conducteur actionne simultanément le frein et l'accélérateur avec le pied droit tout en débrayant avec le gauche. Le conducteur fait pivoter le côté de son pied ou son talon pour donner un coup de gaz, adaptant ainsi le régime du moteur au rapport inférieur. Cela évite les chocs dans la transmission et maintient l'équilibre du véhicule lors d'une entrée de virage agressive.

"You need to practice your heel-and-toe if you want to stop upsetting the chassis going into turn three."

Plus de mots à double vie