Fleece
Fleece apparaît dans 2 domaines: étanchéité, non-tissés. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Fleece en étanchéité
Envers en tissu non tissé appliqué sur les membranes en feuille pour améliorer l'adhérence ou servir de séparateur.
Une couche de fibres synthétiques, généralement du polyester, collée sur la face inférieure d'une membrane d'étanchéité ou de toiture monocouche. Le tissu offre une surface texturée qui adhère beaucoup mieux aux adhésifs liquides ou à l'asphalte chaud que le plastique ou le caoutchouc nu. Il sert également de couche d'amortissement sur les supports rugueux et empêche la migration chimique entre des matériaux incompatibles.
"We're using a fleece-backed PVC so we can adhere it directly over the old asphalt roof."
Fleece en non-tissés
Nom européen d'un voile ou d'une batt de fibres non liés ou légèrement liés, issu du mot allemand Vlies.
Dans les usines européennes et les manuels de machines traduits, fleece désigne le voile de fibres lui-même, de sorte qu'un fleece est formé, déposé puis lié. Les ingénieurs anglophones utilisent plutôt web ou batt, ce qui prête à confusion car les consommateurs connaissent le fleece comme un tricot gratté (polaire). La même racine donne Vliesstoff, le mot allemand pour non-tissé.
"Fleece weight after the lapper is 320 grams, so the needle loom stays at the old stroke rate."