Fleece
Fleece taucht in 2 Fachgebieten auf: Bauwerksabdichtung, Vliesstoffe. Hier ist, was es für die Fachleute im jeweiligen Bereich bedeutet.
Fleece in Bauwerksabdichtung
Eine Vliesstoff-Rückseite auf Bahnen zur Verbesserung der Haftung oder als Trennlage.
Eine Schicht aus synthetischen Fasern, meist Polyester, die auf die Unterseite einer einlagigen Abdichtungs- oder Dachbahn aufgebracht ist. Das Gewebe sorgt für eine strukturierte Oberfläche, die Flüssigkleber oder Heißasphalt wesentlich besser haftet als blanker Kunststoff oder Gummi. Es dient auch als Polsterschicht auf rauen Untergründen und verhindert die chemische Wanderung zwischen unverträglichen Materialien.
"We're using a fleece-backed PVC so we can adhere it directly over the old asphalt roof."
Fleece in Vliesstoffe
Europäische Bezeichnung für ein unverfestigtes oder leicht verfestigtes Faservlies oder Batt, abgeleitet vom deutschen Wort Vlies.
In europäischen Werken und übersetzten Maschinenhandbüchern bedeutet fleece das Faservlies selbst, sodass ein fleece gebildet, abgelegt und dann verfestigt wird. Englischsprachige Ingenieure sagen stattdessen web oder batt, was zu Verwirrung führt, da Verbraucher unter Fleece einen angerauten Strickstoff für Bekleidung verstehen. Dieselbe Wurzel ergibt Vliesstoff, das deutsche Wort für nonwoven.
"Fleece weight after the lapper is 320 grams, so the needle loom stays at the old stroke rate."