Même mot, mondes différents

Chatter

Chatter apparaît dans 4 domaines: robinetterie, atelier d'usinage, électrotechnologie, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Robinetterie et raccords

Chatter en robinetterie

Ouverture et fermeture rapides et violentes d'une soupape de sécurité ou d'un clapet anti-retour qui martèle le disque contre le siège.

Une soupape de sécurité subit du chatter lorsqu'elle est surdimensionnée pour le débit réel à évacuer, lorsque la tuyauterie d'entrée perd trop de pression à l'ouverture, ou lorsque la contre-pression accumulée est excessive. Le disque se soulève, la pression sous celui-ci s'effondre, il se referme brutalement, et le cycle se répète de nombreuses fois par seconde, détruisant les sièges et desserrant la tuyauterie. Une règle de conception courante maintient la perte de pression à l'entrée sous 3 pour cent de la pression de tarage.

"PSV on the separator was chattering so hard the gauge needles were bouncing, it's way oversized for this flow."

Argot des ateliers d'usinage

Chatter en atelier d'usinage

Vibration auto-entretenue entre l'outil et la pièce qui siffle, laisse un motif ondulé et détruit les outils.

Une vibration (broutement) lors de laquelle l'outil coupe dans les ondulations laissées par la passe précédente, réinjectant de l'énergie dans le système, de sorte qu'elle s'amplifie au lieu de s'amortir. Elle produit un hurlement ou un bourdonnement et laisse des marques régulières sur la surface. Les remèdes courants consistent à raccourcir le porte-à-faux de l'outil, à modifier la vitesse de rotation pour casser la résonance, à augmenter l'avance, à utiliser un outil plus tranchant ou à pas variable, et à rigidifier le montage de la pièce.

"Endmill's sticking out three inches, of course it's chattering, choke up on it and drop the rpm a couple hundred."

Électrotechnologie

Chatter en électrotechnologie

Ouverture et fermeture répétées et rapides des contacts d'un relais ou d'un contacteur, généralement dues à une tension limite ou à des vibrations.

Le chatter décrit des contacts qui rebondissent car la tension de la bobine oscille près du seuil d'attraction, l'alimentation de la bobine est faible ou déformée, une valeur mesurée se situe juste au seuil d'un relais, ou des vibrations secouent l'armature. Cela brûle les contacts, sature la liste des alarmes et peut provoquer le pompage des disjoncteurs. Les solutions consistent à rétablir une tension de bobine correcte, à ajouter de l'hystérésis ou une temporisation, et à nettoyer les faces polaires ou à remplacer les spires de déphasage cassées sur les contacteurs CA.

"Contactor chatters every time the compressor starts, the supply sags to 170 volts and the coil can't hold in."

Argot d'atelier

Chatter en argot d'atelier

Vibration indésirable (broutement) dans une machine-outil qui laisse des marques rugueuses sur une pièce.

Une vibration harmonique qui se produit lorsque l'outil de coupe rebondit contre le matériau travaillé. Elle crée un sifflement strident et laisse un motif ondulé distinct sur la surface finie. Les tourneurs et fraiseurs doivent ajuster leurs vitesses, leurs avances ou la rigidité de l'outil pour l'éliminer.

"I'm getting too much chatter on this turning pass, so I need to slow the spindle speed down."

Plus de mots à double vie