Même mot, mondes différents

Butterfly

Butterfly apparaît dans 2 domaines: mines, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Exploitation minière et géologie

Butterfly en mines

Un crochet de sécurité mécanique installé au-dessus d'une cage de mine pour l'empêcher d'être entraînée dans les poulies du chevalement.

Ce dispositif de sécurité spécialisé relie le câble d'extraction à la cage dans un puits vertical. Si le machiniste d'extraction ne parvient pas à arrêter la cage au niveau de la recette de surface, le dispositif est entraîné dans une plaque d'arrêt. Le mécanisme cisaille alors une goupille en cuivre, libère le câble d'extraction et verrouille la cage en toute sécurité pour éviter une chute catastrophique ou une collision.

"Maintenance needs to inspect the butterfly and replace the shear pin before we resume manwinding operations on the main shaft."

Argot d'atelier

Butterfly en argot d'atelier

Une vanne quart de tour (vanne papillon) qui utilise un disque rotatif pour contrôler le débit d'un fluide.

Un type de dispositif de contrôle de débit comportant un disque central monté sur un axe. Lorsqu'il est fermé, le disque obstrue complètement la tuyauterie, et lorsqu'il est ouvert, il pivote sur le côté pour laisser passer le fluide. Les mécaniciens et les tuyauteurs les apprécient car ils sont compacts, rapides à manœuvrer et moins chers que les vannes à guillotine.

"Shut the main butterfly before you start unbolting that flange."

Plus de mots à double vie