Burner
Burner apparaît dans 2 domaines: soudage, chaudières. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Burner en soudage
Nom d'atelier pour l'ouvrier qui effectue l'oxycoupage, ou pour le chalumeau coupeur lui-même.
Dans les chantiers navals, les aciéries, les parcs à ferraille et les ateliers de fabrication, le burner est l'ouvrier qui coupe les tôles, les profilés et la ferraille avec un chalumeau oxygaz ou plasma, et burning signifie couper au chalumeau. Le mot désigne également le chalumeau lui-même. Les burners tracent et coupent les chanfreins, les trous et les grugeages, et sur les chantiers de démolition et de ferraille, ils débitent l'acier aux dimensions voulues.
"Get the burner to cut those copes before lunch, the fitters are waiting on them."
Burner en chaudières
L'ensemble qui mélange le combustible avec l'air et maintient une flamme stable pour chauffer la chaudière.
Un brûleur dose le combustible, fournit et met en forme l'air de combustion, allume le mélange et maintient la flamme ancrée à la taille et à la forme adaptées au foyer. Les brûleurs à gaz mélangent le gaz et l'air dans une tête ou une chambre de prémélange. Les brûleurs à fioul pulvérisent le fioul à travers un gicleur. Les brûleurs mixtes peuvent passer de l'un à l'autre. Le réglage du brûleur détermine l'efficacité, les émissions et la propreté de fonctionnement de la chaudière.
"Burner needs a full tune-up before heating season, last fall's combustion report had CO all over the place."