Blue
Blue apparaît dans 2 domaines: traitement thermique, adhésifs. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Blue en traitement thermique
Un traitement chimique de surface qui passive l'acier pour améliorer sa résistance à la rouille.
Le bluing (brunissage) crée une fine couche d'oxyde de fer noir (magnétite) à la surface des pièces en acier. Cette oxydation contrôlée passive le métal pour le protéger contre la rouille et offre une finition esthétique sombre. Il est généralement réalisé dans des bains de sel alcalin chaud et nécessite un huilage régulier pour maintenir ses propriétés protectrices.
"We need to blue these receiver blanks before they go to assembly."
Blue en adhésifs
Raccourci d'atelier pour le threadlocker de résistance moyenne, le type démontable, red désignant le type permanent.
Les mécaniciens et les monteurs désignent les threadlockers par leur couleur. Blue est la nuance de résistance moyenne qui résiste aux vibrations mais permet de retirer une fixation avec des outils à main ordinaires. Red est de haute résistance et nécessite généralement un chalumeau ou un décapeur thermique pour se libérer. Dire qu'un boulon a reçu du red alors qu'il aurait dû recevoir du blue est une plainte courante dans les ateliers de maintenance.
"Put blue on the guard bolts, last guy used red and I had to torch every one of them."