Le pollum est une unité de masse traditionnelle autrefois utilisée en Inde, principalement pour le commerce avant la métrication. Il équivaut à une once plus 3,25 drams dans le système impérial, soit environ 34 grammes. Comme les poids régionaux variaient considérablement à travers le sous-continent, la standardisation de la masse exacte était un défi constant pour les premiers marchands.
Entendu sur le terrain
The ledger shows three pollums of saffron recorded for the shipment.
En français simple Le registre indique trois pollums de safran enregistrés pour l'expédition.