Person-to-person

adjectifTerme techniqueTélécoms et informatique

Un appel téléphonique avec intervention de l'opérateur où la facturation ne commence que si une personne spécifiquement nommée répond.

Un service d'appel interurbain historique où l'appelant demande à l'opérateur de le connecter uniquement à une personne spécifique au numéro de destination. Si la personne demandée n'était pas disponible, l'appel n'était pas établi et l'appelant ne payait rien. Ce service comportait un tarif à la minute plus élevé que les appels ordinaires de poste à poste en raison de l'intervention manuelle de l'opérateur.

Entendu sur le terrain

I need to place a person-to-person call to the site manager, please.

En français simple Je dois passer un appel person-to-person au chef de chantier, s'il vous plaît.

Conseil de pro

Les appelants utilisaient cette fonction pour envoyer des signaux gratuits et convenus à l'avance, par exemple en demandant une personne fictive comme "M. Arrivé" pour faire savoir à leur famille qu'ils étaient bien arrivés à destination sans payer l'appel.