Une valeur nominale qui définit la puissance continue maximale qu'un moteur peut fournir sans dépasser sa température de fonctionnement de sécurité. Elle est dérivée des limites thermiques de l'isolation et du système de refroidissement du moteur plutôt que de ses seules limites de rupture électrique ou mécanique. Faire fonctionner un moteur au-delà de cette valeur nominale entraîne une dégradation rapide de l'isolation.
Entendu sur le terrain
The mechanical load is fine, but the thermal horsepower drops significantly when you run it at low speeds without forced cooling.
En français simple La charge mécanique est correcte, mais la thermal horsepower chute considérablement lorsque vous le faites tourner à basse vitesse sans refroidissement forcé.