Dieser traditionelle Aufbereitungsapparat besteht aus einer geneigten Rinne, in der ein Wasserstrom zerkleinertes Erz wäscht. Das fließende Wasser transportiert leichtere Schlammabfälle ab, während sich die schwereren, wertvollen Mineralpartikel am Boden absetzen. Es handelt sich um eine frühe Form der Schwerkrafttrennung, die in historischen Zinn- und Gold-Tagebauen weit verbreitet war.
Keep the water flow steady through the trunk or you'll wash all the fine gold right out the tail.
In klarem Deutsch Halten Sie den Wasserfluss durch den Trunk gleichmäßig, sonst waschen Sie das ganze feine Gold direkt in die Berge.
Verwandte Begriffe
Launder
Eine geneigte Rinne oder ein Kanal zum Transport von Wasser, Trübe oder gemahlenem Erz durch Schwerkraft.
Sluice
Ein künstlicher Kanal oder Trog (Gerinne), mit dem schwere Mineralien mithilfe von fließendem Wasser von leichterem Schmutz getrennt werden.
Trogue
Eine Holzrinne, die dazu dient, Wasser aus den untertägigen Grubenbauen abzuleiten.