Trumpeting

SubstantivFachbegriffBergbau

Ein Entwässerungskanal, der hinter der gemauerten Auskleidung eines Schachtes errichtet wird.

Dieses bauliche Merkmal wird in den Raum zwischen der rohen Felswand eines Schachtes und seiner Ziegel- oder Betonauskleidung eingebaut. Es fängt das aus den Schichten sickernde Grundwasser auf und leitet es zu einem Sammelring oder Sumpf ab. Ohne diese verborgenen Kanäle könnte sich hydrostatischer Druck aufbauen und schließlich die Schachtauskleidung sprengen.

Am Arbeitsplatz gehört

The engineers specified heavy trumpeting behind the concrete because that sandstone aquifer bleeds constantly.

In klarem Deutsch Die Ingenieure haben ein schweres Trumpeting hinter dem Beton vorgeschrieben, weil dieser Sandwasserleiter ständig nässt.