Tubbing

SubstantivFachbegriffBergbau

Eine wasserdichte Auskleidung in einem Schacht, um Grundwasser und instabiles Gebirge zurückzuhalten.

Dieses Ausbausystem wird aus ineinandergreifenden gusseisernen Segmenten, Betonringen oder schwerem Holz hergestellt. Es wird abschnittsweise eingebaut, wenn ein Schacht durch stark wasserführende Schichten oder loses Material wie Treibsand abgeteuft wird. Die Auskleidung dichtet den Schacht vollständig ab, verhindert katastrophale Wassereinbrüche und hält den Förderschacht sicher.

Am Arbeitsplatz gehört

The sinkers are installing the cast iron tubbing through the aquifer zone right now.

In klarem Deutsch Die Schachtabteufer bauen gerade das gusseiserne Tubbing im Bereich des Grundwasserleiters ein.