Mole

SubstantivFachbegriffMaritim

Ein massives Stein- oder Betonbauwerk, das als Pier oder Wellenbrecher dient.

Ein schweres Mauerwerks- oder Steinschüttbauwerk, das sich vom Ufer in schiffbares Wasser erstreckt. Im Gegensatz zu einer offenen Pfahlpier ist eine Mole völlig massiv und blockiert die Wellenbewegung, um einen künstlichen Hafen zu schaffen, während sie auf ihrer Leeseite oft eine Straße oder Liegeplätze bietet.

Am Arbeitsplatz gehört

The pilot requested we bring her alongside the eastern mole to discharge the heavy lift cargo.

In klarem Deutsch Der Lotse forderte uns auf, das Schiff an der östlichen Mole längsseits zu bringen, um die Schwergutladung zu löschen.

Auch bekannt als

  • Breakwater