Parting off

SubstantivFachbegriffZerspanungstechnik

Abstechen eines fertigen Bauteils vom Ende der Stange auf einer Drehmaschine mit einem dünnen, klingenartigen Werkzeug.

Ein Drehvorgang, bei dem ein schmaler Abstechmeißel gerade nach innen vorgeschoben wird, bis das Bauteil vom Rohmaterial abfällt. Das Werkzeug ist dünn und tief, daher muss es exakt auf Mitte stehen, rechtwinklig zum Werkstück ausgerichtet sein und nicht weiter als nötig herausragen, bei gleichmäßigem Vorschub und reichlich Kühlschmierstoff. Das Abstechen ist berüchtigt für Rattern, Klemmen und gebrochene Klingen, insbesondere auf leichten manuellen Drehmaschinen.

Am Arbeitsplatz gehört

When you're parting off, set the blade dead on center and feed it like you mean it, hesitate and it'll grab and snap.

In klarem Deutsch Stellen Sie beim Abstechen die Klinge exakt auf Mitte ein und fahren Sie den Vorschub zügig, wenn Sie zögern, hakt es ein und bricht ab.

Insidertipp

Das Abstechen funktioniert meist besser mit einem gleichmäßigen, festen Vorschub. Ein zaghaftes Herantasten führt nur zu Rattern und Einhaken.

Auch bekannt als

  • parting
  • cutoff
  • cutting off