Register

SubstantivFachbegriffHLK

Ein Zuluft- oder Rückluftgitter, das mit einer Klappe ausgestattet ist, sodass der Luftstrom reguliert oder abgesperrt werden kann.

Im Werkstattjargon wird die Familie der Auslässe dreifach unterteilt: Ein Grille ist nur eine Frontplatte mit festen oder verstellbaren Lamellen, ein Register ist ein Grille mit einer Klappe dahinter, und ein Diffuser verteilt die Luft in einem bestimmten Muster. Zuluftauslässe in Wohngebäuden an Boden und Wand sind meist Register, und der Klappenhebel ermöglicht es dem Einregulierer, den Durchfluss für jeden Raum anzupassen.

Am Arbeitsplatz gehört

Half the registers in the house are closed, that's why the static is through the roof and the coil keeps icing.

In klarem Deutsch Die Hälfte der Register im Haus ist geschlossen, deshalb ist der Static pressure astronomisch hoch und das Register vereist ständig.

Insidertipp

Das Schließen von Registern in ungenutzten Räumen erhöht den statischen Druck und kann zum Vereisen des Registers führen. Es spart selten Geld.

Auch bekannt als

  • vent