Même mot, mondes différents

Thumper

Thumper apparaît dans 2 domaines: électrotechnologie, ferroviaire. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Électrotechnologie

Thumper en électrotechnologie

Surnom de terrain pour un générateur de choc qui envoie des impulsions dans un câble défaillant pour que le défaut puisse être entendu et localisé.

Un thumper est un générateur de choc à décharge de condensateur qui envoie de manière répétée une impulsion haute tension, de quelques kilovolts jusqu'à 32 kV ou plus, dans un câble souterrain défaillant. Au niveau du défaut, l'isolation claque avec un bruit sourd audible et une vibration du sol, que les équipes localisent avec un capteur acoustique après qu'un réflectomètre temporel a donné une distance approximative. Trop d'impulsions peuvent endommager l'isolation saine, c'est pourquoi l'énergie et le nombre de tirs sont maintenus à un niveau bas.

"TDR puts the fault about 340 metres out, set the thumper to 12 kV and walk the route with the ground mic."

Ferroviaire

Thumper en ferroviaire

Surnom d'un ancien train automoteur diesel-électrique, connu pour le bruit de moteur fort et rythmé qu'il produit.

Terme familier désignant les premiers trains de voyageurs automoteurs diesel-électriques, nommés ainsi en raison du bruit de martèlement rythmé et basse fréquence distinctif produit par leurs moteurs diesel à quatre cylindres. Ces unités étaient très utilisées sur les lignes secondaires non électrifiées au Royaume-Uni, mais le terme est parfois appliqué par les mécaniciens nord-américains à tout moteur diesel plus ancien au ralenti irrégulier qui fait vibrer la caisse.

"They assigned us that old thumper for the branch line run, so bring your earplugs."

Plus de mots à double vie