Même mot, mondes différents

Spur

Spur apparaît dans 2 domaines: ferroviaire, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Ferroviaire

Spur en ferroviaire

Une courte voie en impasse s'embranchant pour desservir une industrie ou pour garer des wagons.

Les spurs relient des clients tels que des silos à grains, des parcs à bois et des usines au réseau ferroviaire, et ils se terminent par un heurtoir plutôt que de se reconnecter à une autre voie. Les équipes locales effectuent les manœuvres en y entrant, en positionnant les wagons, puis en retirant les wagons chargés et vides. La plupart des spurs ont un dérailleur près de l'aiguillage pour empêcher les wagons de dériver sur la voie principale, et certains aiguillages de voie principale menant à des spurs comportent un verrou électrique que le régulateur doit libérer.

"Spur at the elevator holds twelve, so we'll have to double it, spot the first twelve and come back for the rest."

Métiers du bâtiment

Spur en bâtiment

Un contreventement diagonal court utilisé pour renforcer un poteau ou un cadre structurel.

Un élément structurel secondaire en bois ou en acier installé en biais pour rigidifier un poteau, une poutre ou un chevron principal. En reliant deux éléments qui s'entrecoupent, il empêche le gauchissement et répartit les forces latérales, maintenant la rigidité de l'ensemble de la structure.

"Nail a spur from the king post to the rafter to stop that roof truss from racking."

Plus de mots à double vie