Même mot, mondes différents

Proximity effect

Proximity effect apparaît dans 2 domaines: électrotechnologie, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Électrotechnologie

Proximity effect en électrotechnologie

La distorsion de la circulation du courant alternatif dans un conducteur provoquée par les champs magnétiques de conducteurs parallèles voisins.

Lorsque du courant alternatif circule dans des câbles parallèles, leurs champs magnétiques interagissent et repoussent la densité de courant loin des côtés adjacents. Ce resserrement du courant réduit la section efficace du fil, ce qui augmente considérablement sa résistance en courant alternatif. L'effet s'aggrave à des fréquences plus élevées et dans les lignes de transport étroitement regroupées, provoquant un échauffement excessif et des pertes de puissance.

"We've to derate these bundled cables because the proximity effect is pushing their operating temperature too high at full load."

Argot d'atelier

Proximity effect en argot d'atelier

Le phénomène mystérieux par lequel une machine en panne fonctionne parfaitement dès qu'un technicien arrive.

Une observation humoristique sur le lieu de travail selon laquelle un équipement ou un logiciel défectueux se comporte soudainement de manière normale dès qu'un mécanicien, un technicien informatique ou un superviseur se tient à côté. Les travailleurs invoquent cette aura imaginaire pour expliquer pourquoi ils ne parviennent pas à reproduire un défaut qu'ils viennent de signaler.

"I swear it was jammed for twenty minutes, but the proximity effect kicked in as soon as you walked over."

Plus de mots à double vie