Phantom jam
Phantom jam apparaît dans 2 domaines: logistique, argot d'atelier. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Phantom jam en logistique
Un embouteillage qui se forme sur une autoroute sans aucun obstacle physique ni accident.
Un phantom jam (bouchon fantôme) est une vague localisée de trafic ralenti ou arrêté, causée par le comportement des conducteurs plutôt que par une collision, une fermeture de voie ou un rétrécissement physique. Il commence généralement lorsqu'un conducteur freine légèrement, ce qui oblige le conducteur suivant à freiner plus fort, créant ainsi une onde de choc de décélération qui se propage vers l'arrière. Ces embouteillages peuvent persister pendant des heures et se déplacer à contre-courant du flux de circulation.
"The sensors show a phantom jam moving backward at about ten miles per hour near mile marker 42."
Phantom jam en argot d'atelier
Un faux message d'erreur indiquant un bourrage papier dans une imprimante ou un copieur.
Une erreur machine par laquelle une imprimante, un scanner ou un copieur interrompt son fonctionnement et signale un bourrage papier, alors que le chemin du papier est complètement dégagé. Ces défauts sont généralement causés par des capteurs optiques sales, des rouleaux d'entraînement usés ou de minuscules morceaux de papier déchiré cachés au fond du mécanisme. Ils obligent les travailleurs à ouvrir et refermer brutalement chaque trappe d'accès à plusieurs reprises pour effacer la fausse alerte.
"The copier on the second floor is throwing a phantom jam again, so just open tray two and shut it hard."