Même mot, mondes différents

Oxygen scavenger

Oxygen scavenger apparaît dans 2 domaines: corrosion, chaudières. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Corrosion et protection cathodique

Oxygen scavenger en corrosion

Produit chimique qui élimine l'oxygène dissous de l'eau pour arrêter la piqûration par l'oxygène dans les chaudières et les systèmes d'injection.

Un additif qui réagit avec l'oxygène dissous pour l'empêcher d'attaquer l'acier. Le sulfite et le bisulfite de sodium sont standard dans les chaudières basse pression et l'injection d'eau de mer, tandis que l'hydrazine, le carbohydrazide et le DEHA servent pour les chaudières à plus haute pression. Même des traces d'oxygène provoquent une grave piqûration dans les systèmes d'eau chaude, de sorte que les désoxygénants complètent la désaération mécanique, avec des contrôles de résidus effectués chaque jour.

"Sulfite residual's at zero on the boiler feed, the oxygen scavenger pump lost prime overnight."

Chaudières et brûleurs

Oxygen scavenger en chaudières

Un produit chimique injecté dans l'eau d'alimentation de la chaudière qui réagit avec les dernières traces d'oxygène dissous et les élimine.

Le sulfite de sodium, souvent catalysé pour réagir plus vite, est le choix standard dans les chaudières à basse et moyenne pression, et les opérateurs recherchent un résiduel de sulfite pour prouver qu'il y en a assez, généralement de l'ordre de 20 à 40 ppm. Les centrales à plus haute pression utilisent des agents volatils comme le carbohydrazide ou le DEHA qui n'ajoutent pas de solides. L'Oxygen scavenger termine ce que le dégazeur commence, il ne le remplace pas.

"Sulfite residual's zero on the morning test, the scavenger pump lost prime, get it fed before the oxygen gets a foothold."

Plus de mots à double vie