Même mot, mondes différents

Outgassing

Outgassing apparaît dans 3 domaines: thermolaquage, étanchéité, vide. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Thermolaquage

Outgassing en thermolaquage

Gaz s'échappant d'un substrat poreux pendant la cuisson et créant des piqûres, des bulles ou des cratères à travers le film.

L'air et l'humidité piégés dans l'aluminium moulé, les pièces coulées au sable, la galvanisation à chaud, les soudures et certaines extrusions se dilatent lorsque la pièce chauffe et remontent à travers la poudre en fusion. Si le film gélifie en premier, le gaz laisse des piqûres, des bulles ou des cratères en forme de volcan. Les remèdes sont le préchauffage, le poudrage des pièces chaudes, l'utilisation de poudres avec additifs de dégazage, le ralentissement de la montée en température et la limitation de l'épaisseur du film.

"Every casting is pinholed, that's outgassing, they need a pre-bake before the booth."

Mastics et étanchéité

Outgassing en étanchéité

Du gaz s'échappant dans un mastic ou une membrane en cours de polymérisation à cause d'un fond de joint perforé ou d'un béton humide, laissant des bulles et des piqûres.

Un fond de joint à cellules fermées perforé libère du gaz qui forme des bulles et des cloques à travers un cordon de mastic en cours de polymérisation. Un béton humide ou qui se réchauffe pousse l'air et la vapeur vers le haut à travers les membranes appliquées à l'état liquide, provoquant des piqûres. La prévention consiste à installer soigneusement le fond de joint, à utiliser un fond de joint à cellules ouvertes ou bicellulaire si nécessaire, à appliquer les membranes lorsque le support refroidit plutôt qu'il ne se réchauffe, et à boucher les bulles d'air.

"Bubbles in the urethane every couple of feet, they jabbed the rod in with a screwdriver, that's outgassing."

Technique du vide

Outgassing en vide

Libération lente de gaz par les surfaces et le volume des matériaux à l'intérieur d'un système sous vide.

Gaz provenant de l'intérieur du système lui-même : désorption de l'eau et d'autres molécules des surfaces, diffusion de gaz hors du volume (hydrogène de l'acier inoxydable) et vapeurs de plastiques, d'adhésifs et de lubrifiants. Les taux sont exprimés par unité de surface en mbar·L/(s·cm²). L'acier inoxydable non étuvé dégage environ 10⁻⁹ après une dizaine d'heures de pompage, diminuant de manière inversement proportionnelle au temps. C'est l'outgassing, et non les fuites, qui détermine la pression limite de la plupart des systèmes à vide poussé.

"Pressure isn't a leak, it's outgassing from that new cable bundle, it'll come down if we bake it."

Plus de mots à double vie