Même mot, mondes différents

Line

Line apparaît dans 2 domaines: ferroviaire, automobile. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Ferroviaire

Line en ferroviaire

Manœuvrer un aiguillage pour qu'il dirige un train ou un wagon vers la voie prévue.

Les aiguillages sont orientés (lined) à la main au niveau d'un levier de manœuvre ou par le régulateur via des aiguilles motorisées, et les équipes disent qu'un aiguillage est orienté pour la voie principale ou pour la voie d'évitement. Avant un mouvement, l'équipe vérifie que chaque aiguillage est orienté et verrouillé avec ses lames bien appliquées, et après avoir manœuvré à la main un aiguillage de voie principale, elle signale qu'il a été remis en position normale. Un aiguillage laissé orienté dans la mauvaise direction est la cause classique de l'entrée de trains sur des voies occupées.

"Line us into 6 and get the derail, then call me back when you're clear and I'll start the shove."

Réparation automobile et voitures

Line en automobile

La trajectoire optimale qu'un conducteur emprunte dans un virage pour maintenir une vitesse et une stabilité maximales.

La line, ou trajectoire de course, est le chemin géométrique qu'un conducteur choisit à travers un virage ou une séquence de virages. Une bonne line utilise toute la largeur de la piste, en commençant par le bord extérieur, en frôlant le point de corde intérieur et en élargissant vers l'extérieur à la sortie pour conserver la vitesse la plus élevée possible avec le moins d'angle de braquage.

"You're turning in too early on turn four and it's completely ruining your line for the straight."

Plus de mots à double vie