Même mot, mondes différents

Line speed

Line speed apparaît dans 2 domaines: thermolaquage, ferroviaire. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Thermolaquage

Line speed en thermolaquage

La vitesse de déplacement du convoyeur, en pieds par minute, qui détermine à la fois le temps de lavage, de poudrage et de cuisson.

Sur une ligne continue, chaque étape est liée à la vitesse du convoyeur : le temps de contact dans chaque étape de traitement de surface, le temps de séchage, le temps d'exposition aux pistolets dans la cabine et le temps de séjour dans le four de polymérisation. Augmenter la vitesse augmente la productivité mais peut laisser les pièces sous-cuites ou trop peu revêtues. La line speed est choisie en fonction de l'exigence la plus lente, généralement la cuisson au four de la pièce la plus lourde suspendue.

"Drop the line speed to 8 feet a minute while the heavy frames are on, they need the oven time."

Ferroviaire

Line speed en ferroviaire

La vitesse maximale autorisée pour une section de voie spécifique dans des conditions normales.

La limite de vitesse permanente attribuée à un segment de voie ferrée, dictée par la géométrie de la voie, le poids du rail, l'espacement des signaux et la courbure. Les fiches horaires et les schémas de voie publient ces limites, qui dictent la vitesse maximale à laquelle un train peut légalement circuler, sauf restriction par des limitations temporaires de vitesse ou des indications de signaux.

"We hit the straightaway past milepost 40 and finally got back up to line speed."

Plus de mots à double vie