Imperial
Imperial apparaît dans 2 domaines: impression, unités. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.
Imperial en impression
Un format de papier traditionnel mesurant 22 par 32 pouces pour le papier d'impression.
Une spécification historique de format de papier britannique. Pour le papier d'impression, une feuille imperial mesure 22 par 32 pouces, tandis que la variante pour le papier à écrire mesure 22 by 30 pouces. Elle était largement utilisée pour les livres grand format, les cartes et les estampes d'art avant l'adoption généralisée des formats métriques normalisés.
"The client wants this bound as an imperial octavo, which will give us a nice tall page."
Imperial en unités
Un système de poids et mesures établi par l'Empire britannique.
Le système imperial définit les unités traditionnelles comme la livre, le yard et le gallon. Il a été normalisé au Royaume-Uni pour unifier diverses mesures locales. Bien qu'il soit similaire aux unités de mesure usuelles des États-Unis, il existe des différences importantes dans les mesures de volume. Un gallon imperial est nettement plus grand qu'un gallon américain, ce qui affecte directement les calculs de consommation de carburant et les capacités de fluides sur les machines importées.
"You need an imperial socket set for that old tractor because the metric ones will round off the bolt heads."