Même mot, mondes différents

Cladding

Cladding apparaît dans 2 domaines: fibre optique, bâtiment. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Fibre optique

Cladding en fibre optique

La couche de verre à indice légèrement inférieur autour du cœur qui maintient la lumière piégée à l'intérieur.

Verre solide lié autour du cœur avec un indice de réfraction inférieur d'environ 0.4 % pour la singlemode et de 1 à 2 % pour la multimode, ce qui crée la frontière pour la réflexion interne totale. Presque toutes les fibres de télécom et de communication de données ont un diamètre de gaine optique de 125 µm quel que soit le diamètre du cœur, c'est pourquoi les mêmes cliveuses, dénudeurs et ferrules fonctionnent sur la singlemode et la multimode. La lumière qui fuit dans le cladding est perdue sur une courte distance.

"Ferrule hole's sized for 125 micron cladding, so if the fiber won't go in, you didn't strip all the coating off."

Métiers du bâtiment

Cladding en bâtiment

La peau extérieure non porteuse appliquée sur un bâtiment pour rejeter l'eau et assurer l'esthétique.

Une couche de matériau fixée à l'extérieur d'une structure pour la protéger des intempéries. Elle ne supporte aucune charge structurelle du bâtiment lui-même, agissant purement comme une barrière contre le vent et la pluie. Les matériaux courants comprennent le parement de brique, les panneaux métalliques, le bardage en vinyle et les clins de bois.

"We can't install the cladding until the building inspector signs off on the exterior weather barrier."

Plus de mots à double vie