Même mot, mondes différents

All-thread

All-thread apparaît dans 2 domaines: fixations, électriciens. Voici ce qu'il signifie pour les professionnels de chacun d'eux.

Fixations et filetages

All-thread en fixations

Nom d'argot de métier pour une tige filetée : barre d'acier filetée d'un bout à l'autre, coupée à longueur pour les suspensions, les ancrages et les longs goujons.

Une tige filetée en continu sur toute sa longueur, vendue en grandes longueurs et coupée à la taille voulue sur le chantier. La tige zinguée à faible teneur en carbone sert à suspendre les tuyaux, les conduits, les chemins de câbles et les gaines à l'aide de crapauds de fixation et d'ancrages, tandis que les nuances alliées comme le B7 servent de longs goujons sur les brides et de boulons d'ancrage. Les extrémités coupées doivent être ébavurées, ou un écrou doit en être dévissé, avant qu'un écrou ne puisse s'engager proprement.

"Run three-eighths all-thread down from the beam clamps every eight feet and level the strut with double nuts."

Argot des électriciens

All-thread en électriciens

Tige en acier filetée sur toute sa longueur, utilisée pour suspendre les conduits, les rails et les luminaires à la structure.

L'all-thread est une tige filetée en acier, généralement de 3/8 ou 1/2 pouce de diamètre en longueurs de 10 ou 12 pieds, suspendue à des pinces de poutrelle, des inserts en béton ou des chevilles pour supporter des trapèzes, des suspensions de conduits, des boîtiers et des luminaires. Elle est coupée avec un coupe-tige qui laisse les filets propres, et les écrous et rondelles peuvent être placés à n'importe quelle hauteur. Certaines équipes l'appellent ready rod.

"Drop two pieces of three-eighths all-thread from the beam clamps and we'll hang the rack at nine feet."

Plus de mots à double vie