La factory head (tête d'usine) est la tête d'origine, manufacturée, d'un rivet, située à l'opposé de l'extrémité de la tige qui sera déformée lors de l'installation. Elle fournit la surface de serrage initiale et la zone d'appui structurel sur le côté accessible de l'assemblage. Les inspecteurs vérifient que la factory head est correctement appuyée contre la surface du matériau.
Entendu sur le terrain
Keep the bucking bar steady so you don't mar the factory head on the outside of the skin.
En français simple Maintenez le tas de rivetage bien stable pour ne pas abîmer la factory head sur l'extérieur de la tôle.
Aussi entendu sous
- Manufactured head