Le terme zombie finger (doigt de zombie) est un argot de métier désignant les doigts que les écrans tactiles capacitifs ne parviennent pas à détecter. Les écrans capacitifs reposent sur la conductivité électrique naturelle et l'humidité de la peau humaine pour détecter un contact. Des callosités, une peau extrêmement sèche, des mains froides ou une mauvaise circulation peuvent réduire cette conductivité au point que l'écran ignore complètement les actions de l'utilisateur.
I can never get this tablet to wake up in the winter, I always get zombie finger until my hands warm up.
En français simple Je n'arrive jamais à réveiller cette tablette en hiver, j'ai toujours le zombie finger jusqu'à ce que mes mains se réchauffent.